跳到主要內容

《東瀛在身邊 — 居港日本人與香港的日本文化》:恍如返鄉

節目推介
《東瀛在身邊 — 居港日本人與香港的日本文化》:恍如返鄉

 

「在日本居住的時候,我很喜歡觀看電視紀錄片《絲綢之路》。它觸發起我對中國文化的興趣,於是我就來到香港,先學普通話,然後學廣東話,」望月老師以流利的廣東話說道。這位資深日文教師曾透過CIBS節目《東瀛在身邊 — 居港日本人與香港的日本文化》分享她的在港經歷。

 

 A person sitting in a libraryDescription automatically generated with low confidence

雖然望月貴子擁有逾30年在港教學的經驗,但她的風格並不傳統

 

任務導向的日文教學法

1988年,望月貴子離開家鄉琦玉縣,以交換生身份來港,之後在一家以香港為基地的日本公司工作,結識了日後的丈夫,並展開她的教育事業。

她現於浸會大學教日文。出於愛和尊敬,同學們都稱呼她為Sensei。

「香港學生很介意犯錯。」

望月老師不喜歡用傳統的重覆方式教導文法,取而代之的是,她會要求同學完成一項任務,例如「介紹你最喜歡的香港某地」或「告訴我們你生命中最快樂的一刻」。透過參與活動,同學們就能學懂語句。

望月老師相信,學習語言的要訣是實踐,而非死記硬背。

「我會試著營造舒適的氣氛,而且會讚賞同學們勇於嘗試。犯錯是個學習的機會。」

 

Graphical user interface, text, applicationDescription automatically generated

望月老師自行撰寫教材,務求讓學生樂在其中。

 

不必拘禮

大部分香港人,包括筆者,都熱衷到日本旅遊。而不少人也認為日本人非常有禮。筆者的朋友在日本度假時,總會放下盛氣凌人的一面,變得格外謙和。

「不是所有日本人都那麼有禮貌,」望月老師告訴筆者,指出這是文化成見。「有些人很無禮,特別是自以為通曉天下事的老男人。」

而另一個成見,則是日本女性較男人更恭順和被動。

「在我家可不會這樣!」望月老師宣稱。「我先生很快就知道了!」

 

家是心之所歸

 

A group of people wearing masksDescription automatically generated with medium confidence

望月老師(中)和CIBS節目主持Victor(左)及Tom攝於錄音室內

 

提到性別平等,望月老師觀察到,相較於在家鄉,香港男士對女性有特別高的尊重。

「這令我很舒服。我剛抵埗就已經有這種感覺,」她說。「但我希望退休後可以回日本生活。」

「香港很方便,但不是個供人休息的地方。這裏的生活空間很狹小,還有空氣污染。

「我希望退休之後可以慢下來。在這一點上,日本更加合適我。」

於是筆者問到,她在退休前還想嘗試做什麼。

「我正在學習彈三味線(一種日式三弦樂器)!我已經在網上學了超過一年,希望能繼續精進!」