香港電台社區參與廣播服務（CIBS）網站暫停服務通知

為配合系統維修及升級工程，CIBS 官方網站（cibs.rthk.hk）將於下列指定期間暫停服務：

• 暫停服務時間：
  • 開始： 2026年10月22日（星期四）下午6時30分
  • 結束： 2026年10月23日（星期五）下午6時30分 (註：實際恢復服務時間將視乎工程進度而定。)

在上述維修期間，網站的所有網上服務將暫時無法使用。

不便之處，敬請原諒。如有任何查詢，請於辦公時間內聯絡 CIBS 秘書處：

• 查詢熱線： 2331 2334
• 電子郵件： cibs@rthk.gov.hk

香港電台 社區參與廣播服務秘書處

二〇二六年十月二十二日

Temporary Suspension of CIBS Website Services

To carry out system maintenance and upgrades, the official CIBS website (cibs.rthk.hk) will be temporarily suspended during the following period:

• Suspension Period:
  • From: 6:30 PM on Thursday, 22 October 2026
  • To: 6:30 PM on Friday, 23 October 2026 (Note: Services may resume earlier or later depending on the actual progress of the maintenance work.)

During the maintenance period, all online services on the website will be temporarily unavailable.

We apologise for any inconvenience this may cause. For any enquiries, please contact the CIBS Secretariat:

• Enquiry Hotline: 2331 2334
• Enquiry Email: cibs@rthk.gov.hk

Community Involvement Broadcasting Service Secretariat
Radio Television Hong Kong
22 October 2026